ファイル構造

変更していいファイルは /wp-content 以下に基本ある

それ以外は変更しない。例外は wp-config.php 。これは DB 等の設定を書くことになるので、インストール時に例外的に変更する。

デザイン等のテンプレートは /wp-content/themes の中にある

この中にフォルダごとに分かれている。

CSS は /wp-content/themes/each-theme/ にある

とりあえずここに CSS があり、これをいじればいい。普通に CSS を書く。